您的位置: 首页 >> 新闻中心 >> 商学院 >> 复习面试
英语100篇精读荟萃(基础篇)(3)
■ 最新课程推荐更多课程>>
培训课程上课地点开课时间精英价报名
 菲律宾卡昂国立大学博士课程北京 136000元
 中南财经政法大学工商管理硕士热招北京2008-1014.8万元
 外经贸国际贸易专业国际化经营总裁班本校校内2008-1015万
 美国美联大学工商管理博士北京2008-109.8万元
 美联大学MBA对接学位班北京2008-1039800元
Vocabulary
1.       come in for ( sth. )                      是某事物的对象,吸引(某事物),获得
2.       flair                                      天资,天分
3.       iniquitous                              极邪恶的,极不公正的
4.       drab                                     单调的,乏味的
5.       subsist                                 活下去,生存下去,维持下去
6.       hatch                                          孵化(指生孩子)
7.       match                                  匹配,婚姻
8.       dispatch                               派遣,发送
9.       agony                                   极大痛苦,煎熬
10.   agony column                       (报刊中关于个人疑难问题征询意见的)读者来信专栏
 
难句译注
1. Advertisers tend to think big and perhaps this is why they’re always coming in for criticism.
【参考译文】广告商总是雄心勃勃(想得很大),也许这就是为什么他们老挨批评。
2. Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.
【参考译文】他们的批评者似乎对他们很气愤,因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。
3. No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offer such deep insight into human nature.
【参考译文】报纸任何其他栏目都难以提供如此有趣的文章,或提供对人性的内涵如此深刻的洞察。
4. It’s the best advertisement for advertising there is.
【参考译文】这是广告中最佳的广告。
 
写作方法与文章大意
  文章以因果、对比的手法写出有没有广告的后果及广告的真正作用。文章首先指出广告商遭批评的原因:广告商夸大和人们认为广告浪费钱财、商品价格就搞;然后作者以有无广告的后果突出其功能,没有广告,商品价更高,生活单调、乏味。有了广告,商品价低,生活丰富多彩,人们获取各种信息。
 
答案详解
1.C. 广告对社会的服务很有用。作者从三方面来叙述广告作用:第二段点出如果广告不为产品开辟广大的市场,我们就得付出很多钱,正是因为大量的广告费用,消费者的商品才会那么便宜。广告除销售商品外,其重要的功能在通知/告诉信息,有关家用商品的许多只是来自广告,还有新产品的介绍。
第三段讲了美化环境功能。如果火车站的墙上和报上没有广告,那会怎么样。一幅悦人心目,机智的广告将改变一切。
第四段讲了它为我们省钱:别忘了广告对我们口袋作出积极的贡献。报纸、电台、电视台公司没有这笔收入很难生存。我们的报纸,我们付给很少,或者说,我们能享受那么多的节目完全是因为广告商花的钱。如果要我们付报纸的全价,那我们要花多少钱!
最后一段讲了各种专栏的功能。人们可以在这些栏目找工作、买卖房子、宣布婚丧嫁娶信息。这些都围着一个中心:广告对社会服务的有用性。
A. 广告。太笼统。B. 广告之优点。文章不是讲优点,而是讲服务于社会的功能。D. 广告费用。
2. A. 欣赏/赞赏。从上述注释也可推知是A项。最重要的,作者提出种种功能,是为了反驳第一段内提到的论点:完全是非生产企业每年吸收几百万镑,这说明这些大公司利润有多高。最重要的是消费者付的广告费等。反驳更说明了A项对。
B. 值得信任。 C. 批评。 D. 不满意。
3.A. 因为广告商常常爱吹,。见难句译注1.。
B. 因为批评者认为广告浪费钱。 C. 因为广告促使消费者购买不必要的东西。 D. 因为消费者支付更多。
4.C. 优质产品不需要广告。一切产品都需要广告,新产品、老产品都需要。
A. 广告对我们的口袋作出贡献。 B. 我们可以买到我们所需的。 D. 广告使我们生活丰富多彩。这三条都提到也是真实的。
5.C. 文章一开始就提到对广告的批评,然后作者以对比的手法说明其功能。
A. 叙事。B. 描写。 D. 议论。

本新闻共2页,当前在第2页  1  2

  影视动画培训   北大BEC培训官方报名网站   2008美国夏令营启航官方指定报名网站   2008留学第一站!  
  北师大 火星时代
共举影视动画培训之鼎
  北大BEC培训官方报名网站
现在报名独享93折!
  2008美国夏令营启航!
美之旅官方报名网站
  2008留学第一站
留学资讯尽在精英留学站!
 
上一篇:英语100篇精读荟萃(基础篇)(2)
下一篇:英语100篇精读荟萃(基础篇)(4)
 相关新闻
·2007年度-全国MBA联考英语翻译训练(五)·2007年度-全国MBA联考英语翻译训练(四)
·2007年度-全国MBA联考英语翻译训练(三)·2007年度-全国MBA联考英语翻译训练(二)
·2007年度-全国MBA联考英语翻译训练(一)·2007年度MBA联考常用翻译方法与技巧[4]
·2007年度MBA联考常用翻译方法与技巧[2]·2007年度MBA联考常用翻译方法与技巧[3]
·MBA翻译真题大荟萃-每日翻译自测·每天翻译五个句子轻松搞定翻译
·安通学校MBA联考英语之英译汉精讲(5)·安通学校MBA联考英语之英译汉精讲(4)
·安通学校MBA联考英语之英译汉精讲(3)·安通学校MBA联考英语之英译汉精讲(2)
·安通学校MBA联考英语之英译汉精讲(1)·英语100篇精读荟萃(基础篇)(4)
 
◇ 重点栏目导航
◇ 精英服务承诺
教育顾问:010-51660910
QQ交流:138660910
相关资料
·把握MBA联考管理命题思想浅谈考试中的应
·MBA管理简述题特点分析应答程序、技巧、
·MBA面试必备商务常识之领导的艺术
·工程硕士专业学位授予领域简介项目管理
·2007年MBA联考综合能力考试大纲
·2007年MBA联考英语考试大纲一
·2007年MBA联考英语考试大纲二
·07年MBA面试四条主要的应对策略
·07MBA面试中如何对自己准确定位
·07MBA联考面试中的常见三类题目
相关热贴
·如何一次性通过考博英语
·我们怎么才能判断出什么样的国外大学才不
·MBA男人25岁前的忠告
·现在许多的国外MBA、DBA学位国内认可吗?
·EMBA引入专业调查课程
·国外的MBA项目哪个可靠,推荐一下
·什么样的合作办学项目含金量高?
·第一次国家统考未能通过,但又非常希望参
·工程硕士可以跨省就读吗?
·MBA联考新政——知名院校复试将怎么改