据《朝鲜日报》报道，随着中国经济的迅速发展，汉语几乎与英语一样成为韩国最重视的外语。因此，韩国国内能教汉语的中国高学历保姆开始走俏，几乎是供不应求。
学汉语从娃娃抓起
“我要喝牛奶。”6岁的张渊东学汉语才四个月,发音就比较标准了，且还能看懂中国动画片。这是他每天下午跟着中国保姆学4小时汉语的结果。
张渊东的妈妈今年4月聘了中国朝鲜族姑娘友丽当保姆。
友丽住在她家帮助她做家务，但主要任务是给渊东教汉语。友丽毕业于中国青岛大学，做过小学教师。2005年她把9岁的女儿托给娘家，来到韩国给大学生教课外汉语。
随着韩国汉语早期教育热的掀起，像友丽一样的高学历中国保姆备受青睐。某幼儿保姆职业介绍所人士说：“一周有一两个人来电话希望聘请大学毕业的中国保姆。”在有关外国人就业网站也容易看到“希望聘请可以住在自己家里，既做家务又帮助孩子教汉语的大学毕业的朝鲜族女性。”
高学历还须身份可靠
住在首尔江南区对峙洞的上班族朴某从上月起找能照顾4岁女儿的中国高学历保姆，但还没找到合适的人。她说：“前来报名的人很多，但大学毕业又身份可靠的中国女性不好找。”的确如此，要找身份可靠的，不是非法滞留者的人确实不容易。现在当保姆的高学历中国保姆，大多是非法滞留者，常常通过身边人介绍的。
汉城大学经济系教授朴成范指出：“看中国的发展速度，汉语将成为不亚于英语的重要语种。有必要从制度上保证让高学历中国人在韩国合法地工作。”
“教汉语保姆”有吸引力
“教汉语的保姆”是对在韩国打工的中国女性而言是个很有吸引力的职业。
侨某上月住进了首尔汉南洞的一家公寓。她原在中国哈尔滨的一所中学当音乐教师，2002年来到韩国，一直在首尔钟路的一家汉语补习学校当讲师。但此类讲师太多，工资也不高，所以选择了能挣更多钱的保姆。她说：“都大学毕业了，在别人家里做家务教汉语，看起来没面子，但比别的保姆工资多。”现在高学历中国人保姆的月工资为130万—180万韩元。
下一篇：奥运翻译市场急缺专业体育翻译人才 近日发布的《译员生存状况调查报告》中显示，在奥运会召开前后的一个月内，每天都至少需要8000名至1万名左右的专业体育译员同时高效工作，体育翻译人才非常紧缺。
据介绍，这份《译员生存状况调查报告》是由中国科学院科技翻译工作者协会与中国奥委会官方网站惟一多语种合作伙伴——传神公司联合发布的。
调查显示，目前国内翻译行业翻译人才严重匮乏，人员缺口高达95％。小语种译员匮乏的问题特别突出，英法德俄韩日六种语言的译员人数占98.4％，而其他被调查的近40个小语种总比例不到1.6％。擅长体育翻译的译...[查看详情] | 
